1
00:01:05,708 --> 00:01:06,755
(TË shtëna me armë zjarri në distancë)

2
00:01:29,458 --> 00:01:30,960
(EKSPLOZION)

3
00:01:43,875 --> 00:01:45,377
(TURQISHK)

4
00:02:30,875 --> 00:02:32,343
(Bërtet në mënyrë të paqartë)

5
00:02:37,167 --> 00:02:38,259
TË GJITHA: Allahu Ekber!

6
00:02:38,375 --> 00:02:39,752
Allahu Ekber!

7
00:02:39,875 --> 00:02:41,001
TË GJITHA: Allahu Ekber!

8
00:02:43,583 --> 00:02:46,086
(KOMANDA LËHET)

9
00:03:10,708 --> 00:03:11,755
(NJERIU BËRRIT)

10
00:03:49,792 --> 00:03:51,794
(ÇËSHTJE KOMANDA)

11
00:04:18,708 --> 00:04:20,710
(TE GJITHA BORROZIMET)

12
00:05:50,208 --> 00:05:52,757
Mendoj se jemi afër, shok.

13
00:05:52,875 --> 00:05:54,843
Mendoj se jemi shumë afër.

14
00:06:18,458 --> 00:06:19,505
(HORSE WHINNIES)

15
00:06:35,458 --> 00:06:36,505
(GRUNTS)

16
00:07:32,833 --> 00:07:35,086
(QESH)

17
00:07:36,250 --> 00:07:38,548
(QESH)

18
00:07:38,667 --> 00:07:41,136
(QEN LEH)

19
00:07:41,250 --> 00:07:42,797
Uu-hu-hu!

20
00:08:24,750 --> 00:08:27,253
Ju tha se kishte
ujë atje, apo jo?

21
00:08:27,375 --> 00:08:29,503
ju tha. (QESH)

22
00:08:36,208 --> 00:08:37,676
(QEN LEH)

23
00:09:13,208 --> 00:09:15,006
Lizi?

24
00:09:15,125 --> 00:09:16,798
Gjithçka në rregull?

25
00:09:16,917 --> 00:09:18,544
(QESHUR E DETYRUAR)
Arturi është i lodhur

26
00:09:18,667 --> 00:09:20,089
përsëri gishti i çizmes së tij.

27
00:09:20,208 --> 00:09:21,676
Çfarë bën ai?

28
00:09:21,792 --> 00:09:22,839
(QESH)

29
00:09:24,917 --> 00:09:26,339
Djemtë janë të gjithë në shtrat.

30
00:09:26,458 --> 00:09:28,836
Ata janë duke pritur për ju
për t'u lexuar atyre.

31
00:09:28,958 --> 00:09:30,881
- Jam e lodhur nga kockat, Lizi.
- Oh, hajde.

32
00:09:31,000 --> 00:09:33,753
Ju e dini se kjo është e tyre
koha e preferuar e ditës.

33
00:09:48,042 --> 00:09:50,761
'Princi Hussain
i thirri burrit

34
00:09:50,875 --> 00:09:52,923
dhe e pyeti pse tapeti
ai dëshironte të shiste

35
00:09:53,042 --> 00:09:54,669
ishte aq e shtrenjtë,

36
00:09:54,792 --> 00:09:56,760
duke thënë: "Duhet të bëhet
e diçkaje

37
00:09:56,875 --> 00:09:58,047
mjaft e jashtëzakonshme”.

38
00:09:59,250 --> 00:10:01,252
Tregtari u përgjigj:

39
00:10:01,375 --> 00:10:03,673
“Princi im,
habia juaj do të jetë

40
00:10:03,792 --> 00:10:06,215
aq më e madhe kur them
ju se është magjepsur.

41
00:10:07,208 --> 00:10:10,542
Kush ulet në këtë tapet,
mbyll sytë

42
00:10:10,667 --> 00:10:13,750
dhe thotë fjalën magjike
'Tangu'

43
00:10:13,875 --> 00:10:16,674
mund të transportohen përmes
ajri në një çast.

44
00:10:18,458 --> 00:10:20,677
Kudo që të jetë zemra e tij
dëshiron të jetë."

45
00:10:40,875 --> 00:10:42,673
Godita ujin në 15 këmbë.

46
00:10:43,792 --> 00:10:45,385
Pak i njelmët
por presion të mirë.

47
00:10:45,500 --> 00:10:46,672
Me ujë do të mundemi

48
00:10:46,792 --> 00:10:48,260
vendos aksione
në atë bllokun e luginës.

49
00:10:48,375 --> 00:10:50,048
Madje nuk e bënë
fshije baltën prej saj.

50
00:10:53,500 --> 00:10:55,218
Kanë kaluar katër vjet, Liz.

51
00:10:55,333 --> 00:10:57,756
Ju jeni kaq i zgjuar.

52
00:10:57,875 --> 00:10:59,047
Ju mund të gjeni ujë

53
00:10:59,167 --> 00:11:02,341
por as nuk mund të gjesh
fëmijët tuaj.

54
00:11:02,458 --> 00:11:04,881
Pse nuk i gjeni dot?

55
00:11:05,000 --> 00:11:06,843
(SOBS)

56
00:11:06,958 --> 00:11:08,005
Ju i humbisni ato!

57
00:11:29,625 --> 00:11:30,672
(Ushtarët duke bërtitur)

58
00:11:41,708 --> 00:11:43,301
Hajde, Art!

59
00:11:43,417 --> 00:11:45,260
Nuk do të fitoni asnjë medalje
atje lart, shok!

60
00:11:45,375 --> 00:11:47,093
Po, janë dy orë
përsëri në Rainbow,

61
00:11:47,208 --> 00:11:48,551
duhet të luftojmë!

62
00:11:48,667 --> 00:11:50,135
- E kuptove?
- Po.

63
00:11:50,250 --> 00:11:52,093
Mendoj se e kam marrë tashmë, babi.

64
00:11:55,583 --> 00:11:56,630
Artur...

65
00:11:56,750 --> 00:12:00,550
Kujdesuni për mua vëllezër dhe
më mbaj kokën të përgjakur.

66
00:12:00,667 --> 00:12:01,714
e di.

67
00:12:13,042 --> 00:12:14,794
(TE GJITHA BORROZIMET)

68
00:12:17,833 --> 00:12:19,506
- Të dua babi
- Shihemi babi!

69
00:13:06,625 --> 00:13:08,252
<font color="

70
00:13:14,042 --> 00:13:15,089
Lizzy?

71
00:13:18,042 --> 00:13:19,089
Lizi!

72
00:13:19,208 --> 00:13:21,006
(QEN VAZHDON LEHJEN)

73
00:13:25,167 --> 00:13:26,214
Lizi?!

74
00:13:30,125 --> 00:13:31,672
Lizi!

75
00:13:31,792 --> 00:13:32,839
Lizi!

76
00:13:55,042 --> 00:13:58,046
(LOPATA GRUAJNË KUNDËR PASURISË)

77
00:14:10,750 --> 00:14:14,800
Ti e kupton,
me gjithë ndërgjegjen,

78
00:14:14,917 --> 00:14:17,545
Nuk mund ta varrosa gruan tënde
në tokë të shenjtëruar

79
00:14:17,667 --> 00:14:20,261
nëse mendoja se ajo kishte marrë
jetën e saj.

80
00:14:21,500 --> 00:14:24,424
Toka e shenjtëruar është
premtimin e tij për besimtarët.

81
00:14:28,167 --> 00:14:30,670
Ajo ra brenda dhe u mbyt,
kështu që ndërgjegjja juaj është e pastër.

82
00:14:33,167 --> 00:14:34,635
Tre djem të vrarë.

83
00:14:34,750 --> 00:14:37,048
Kjo ishte një sprovë e madhe
për Elizën.

84
00:14:37,167 --> 00:14:39,386
Siç na mëson libri i Jobit,

85
00:14:39,500 --> 00:14:42,128
Zoti i vendos këto sprova
për një arsye.

86
00:14:42,250 --> 00:14:45,094
Shumë familje në rreth
kanë bërë sakrifica të ngjashme

87
00:14:45,208 --> 00:14:47,256
për mbretin dhe vendin.

88
00:14:50,667 --> 00:14:53,420
E dini, ju keni një tëmth
duke ardhur këtu,

89
00:14:53,542 --> 00:14:54,634
duke bërë kërkesa.

90
00:14:54,750 --> 00:14:57,549
Ju nuk keni hyrë brenda
në këtë vend për katër vjet,

91
00:14:57,667 --> 00:15:00,591
ju nuk keni qenë
për të rrëfyer,

92
00:15:00,708 --> 00:15:02,301
ju jeni të gjithë por të humbur për Zotin.

93
00:15:02,417 --> 00:15:03,714
po.

94
00:15:03,833 --> 00:15:06,211
Dhe ju dhe Zoti mund të më ushqeni mua
tek derrat për gjithçka që më intereson.

95
00:15:06,333 --> 00:15:07,505
Por ju e njihni këtë grua.

96
00:15:07,625 --> 00:15:09,172
Ajo ishte këtu çdo të diel.

97
00:15:09,292 --> 00:15:12,136
Unë kam gërmuar varrin,
Unë bëra arkivolin,

98
00:15:12,250 --> 00:15:14,093
gjithçka që po ju kërkoj të bëni
është të thuash disa fjalë

99
00:15:14,208 --> 00:15:15,334
dhe hidhni pak papastërti.

100
00:15:23,000 --> 00:15:24,217
Ajo karroca jote...

101
00:15:26,083 --> 00:15:29,758
...do të ishte e dobishme
mirësi për komunitetin tonë.

102
00:15:29,875 --> 00:15:31,218
Një ofertë për Zotin.

103
00:15:34,542 --> 00:15:36,670
Epo, Ai mund <i>ashtu</i> mirë
merre edhe atë.

104
00:15:50,042 --> 00:15:51,214
(QEN LEH)

105
00:16:00,125 --> 00:16:01,672
Do t'i gjej, dashuri.

106
00:16:04,750 --> 00:16:07,299
Do t'i gjej dhe do t'i sjell
ato në shtëpi për ju.

107
00:16:33,375 --> 00:16:35,673
(LOPATA GRUAJNË KUNDËR PASURISË)

108
00:16:50,250 --> 00:16:51,297
Pothuajse atje.

109
00:16:58,167 --> 00:16:59,214
faleminderit.

110
00:17:02,875 --> 00:17:04,923
Jo tani. Më vonë.
faleminderit.

111
00:17:20,625 --> 00:17:25,256
Major Hasan Beu për të parë
Nënkolonel Hughes

112
00:17:25,375 --> 00:17:28,254
- në varrezat e luftës.
- Ne e dimë kush është, shok.

113
00:17:31,958 --> 00:17:33,005
E drejta.

114
00:17:47,667 --> 00:17:49,465
Katër vjet më parë
ata do të më kishin dhënë një QV

115
00:17:49,583 --> 00:17:51,130
për të qëlluar atë bastard.

116
00:17:58,250 --> 00:17:59,593
Nënkolonel Hughes,

117
00:17:59,708 --> 00:18:02,052
mund të paraqes major Hasan Beun.

118
00:18:02,167 --> 00:18:03,510
Major Beu ishte komandant i...

119
00:18:03,625 --> 00:18:05,627
Vetëm major Hasan.

120
00:18:05,750 --> 00:18:07,627
- Bej do të thotë zotëri.
- Po. Në të vërtetë.

121
00:18:07,750 --> 00:18:10,173
Z. Beu ju dha djem ferr
në Lonesome Pine, zotëri.

122
00:18:10,292 --> 00:18:12,795
Të gjithë e dimë kush major Hasan
është, toger. faleminderit.

123
00:18:13,833 --> 00:18:15,881
Merhaba.
Hosh geldieniz.

124
00:18:16,000 --> 00:18:18,378
Hosh Bulduek.
Turkce biliormusunuz?

125
00:18:18,500 --> 00:18:19,547
Ah...

126
00:18:20,750 --> 00:18:21,797
anglisht?

127
00:18:23,417 --> 00:18:25,715
Unë shoh që më në fund keni marrë
gadishullin.

128
00:18:25,833 --> 00:18:26,880
po.

129
00:18:28,458 --> 00:18:30,176
Humbi betejën, fitoi luftën.

130
00:18:31,917 --> 00:18:33,339
Epo, rreshter Tucker këtu

131
00:18:33,458 --> 00:18:35,460
do t'ju tregojë
akomodimet tuaja.

132
00:18:35,583 --> 00:18:38,086
Ndoshta sapo të keni freskuar
a mund të takohemi në çadrën time?

133
00:18:38,208 --> 00:18:39,926
- Faleminderit.
- Pikërisht në këtë mënyrë.

134
00:18:46,375 --> 00:18:49,424
Ndërsa jam këtu, mendova
Do ta bëja veten të dobishëm.

135
00:18:49,542 --> 00:18:51,544
Nëse keni ndonjë kuaj
që kanë nevojë për ndonjë punë,

136
00:18:51,667 --> 00:18:52,919
Mund të shkoj për një xhiro të vogël.

137
00:18:53,042 --> 00:18:55,636
Mundësisht diçka
me pak pep.

138
00:18:56,958 --> 00:18:59,336
Ah, rreshter Tucker,
njoh toger Greeves

139
00:18:59,458 --> 00:19:01,335
me Widowmaker.

140
00:19:01,458 --> 00:19:02,710
Ajo mund të përdorë një stërvitje.

141
00:19:02,833 --> 00:19:03,959
Me kënaqësi, zotëri.

142
00:19:09,208 --> 00:19:11,552
Tani, ne kemi tashmë
filloi punën në këtë fushë,

143
00:19:11,667 --> 00:19:13,795
në Nek deri në Kodrën 971.

144
00:19:13,917 --> 00:19:16,170
Unë supozoj se ata informuan
ju plotësisht në zyrën e luftës.

145
00:19:16,292 --> 00:19:18,636
Do ta vlerësonim ndihmën tuaj
gjetjen e të vdekurve tanë.

146
00:19:18,750 --> 00:19:20,343
Je i vdekur?

147
00:19:20,458 --> 00:19:22,426
Humbi mbi 10,000 ANZACS
këtu në Galipoli

148
00:19:22,542 --> 00:19:24,544
dhe ende nuk e di
ku janë gjysma e tyre.

149
00:19:24,667 --> 00:19:26,135
Disa u varrosën siç duhet

150
00:19:26,250 --> 00:19:28,469
por shumë varre
kanë humbur, janë rritur

151
00:19:28,583 --> 00:19:30,756
ose i larë,
ose u grabitën kryqet

152
00:19:30,875 --> 00:19:32,627
për dru zjarri
pasi u evakuuam.

153
00:19:32,750 --> 00:19:33,797
Tërhequr.

154
00:19:35,292 --> 00:19:36,464
Ju ishit këtu?

155
00:19:36,583 --> 00:19:38,130
Kali i parë i lehtë.

156
00:19:38,250 --> 00:19:39,627
Çfarë keni nevojë për mua?

157
00:19:39,750 --> 00:19:41,752
Epo, toka ka ndryshuar,

158
00:19:41,875 --> 00:19:43,752
por ju e dini zonën
më mirë se kushdo.

159
00:19:43,875 --> 00:19:45,172
Shpresoja se mund të na ndihmonit

160
00:19:45,292 --> 00:19:47,511
gjeni kompanitë
kemi humbur gjurmët.

161
00:19:55,000 --> 00:19:56,547
Mund të fillojmë në mëngjes.

162
00:20:02,083 --> 00:20:03,130
(PSHSHERINA)

163
00:20:06,375 --> 00:20:09,128
Ne humbëm 70,000 burra.

164
00:20:09,250 --> 00:20:10,843
Këtu.

165
00:20:10,958 --> 00:20:12,460
Në Çanakala.

166
00:20:13,583 --> 00:20:16,837
Për mua, ky vend
është një varr i madh.

167
00:20:40,042 --> 00:20:43,091
Nuk e di cfare ju beni
ishin të dhembur barku.

168
00:20:43,208 --> 00:20:45,302
Kjo është një e vërtetë
Kopshti i Edenit.

169
00:20:50,333 --> 00:20:54,509
Nëse trupat tuaja do të kishin marrë
kjo kodër në ditën e parë,

170
00:20:54,625 --> 00:20:56,218
do të kishim mbaruar.

171
00:20:57,583 --> 00:20:58,709
Sa u afruam?

172
00:21:00,375 --> 00:21:01,422
Aty.

173
00:21:15,000 --> 00:21:18,209
Ja ku shkoni, zotëri.
Kopshti juaj i Edenit.

174
00:21:40,917 --> 00:21:43,796
Joshua?
Ku janë djemtë?

175
00:22:00,042 --> 00:22:02,545
Ed, Henri, le të shkojmë në shtëpi.

176
00:22:02,667 --> 00:22:03,714
Vraponi!

177
00:22:21,750 --> 00:22:22,797
Hajde, Ed!

178
00:22:25,667 --> 00:22:26,839
<i>Djemtë?</i>

179
00:22:28,625 --> 00:22:29,672
Djema?!

180
00:22:43,542 --> 00:22:45,590
Art! Ahhh!

181
00:22:46,583 --> 00:22:47,630
Ed!

182
00:22:50,792 --> 00:22:51,839
Zbrisni!

183
00:23:06,833 --> 00:23:07,880
(TË GJITHA PËRKIMET)

184
00:23:08,000 --> 00:23:10,048
Është në rregull, djema.
Është në rregull.

185
00:23:11,583 --> 00:23:14,962
Mirë për ty, Art, për jo
duke lënë pas vëllezërit tuaj.

186
00:23:15,083 --> 00:23:16,551
Hej, Ed, çfarë është
fjala magjike?

187
00:23:16,667 --> 00:23:18,214
Ai që
e bën tapetin të fluturojë?

188
00:23:18,333 --> 00:23:19,880
- Tonga?
- Tangu, ti wombat.

189
00:23:20,000 --> 00:23:21,047
Kjo është ajo - Tangu.

190
00:23:21,167 --> 00:23:23,966
Hajde, përqafo.
Shtrëngohuni, mbyllni sytë.

191
00:23:24,083 --> 00:23:25,175
Ed po shikon, babi.

192
00:23:25,292 --> 00:23:26,464
Ed, mbylli sytë.

193
00:23:26,583 --> 00:23:28,677
Punon vetëm
nëse sytë tuaj janë të mbyllur.

194
00:23:28,792 --> 00:23:31,136
Mirë, djema, le të marrim
nga këtu. Të gjithë së bashku.

195
00:23:31,250 --> 00:23:33,127
TË GJITHA: Tangu!

196
00:24:05,417 --> 00:24:06,760
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)

197
00:24:17,000 --> 00:24:18,377
Largohu, dyshja nga ju.

198
00:24:18,500 --> 00:24:19,968
Largohu. Nr.

199
00:24:20,083 --> 00:24:21,801
- Jo?
- Jo.

200
00:24:21,917 --> 00:24:23,840
Çdo gjë që ju dëshironi
mamaja ime mund të bëjë.

201
00:24:23,958 --> 00:24:25,255
Ujë i nxehtë, pa gjermanë.

202
00:24:25,375 --> 00:24:26,501
Jo. Pastro.

203
00:24:26,625 --> 00:24:27,922
Hotel i bukur.

204
00:24:28,042 --> 00:24:29,339
Dhoma më e mirë.

205
00:24:29,458 --> 00:24:30,835
Unë do të shkoj në Galipoli.

206
00:24:30,958 --> 00:24:32,835
- Si të shkoj në Galipoli?
- Hë?

207
00:24:32,958 --> 00:24:34,255
Dua të shkoj në Galipoli.

208
00:24:34,375 --> 00:24:35,797
(FOL TUQSH)

209
00:24:35,917 --> 00:24:37,385
- Zotëri? Zotëri?
- Galipoli.

210
00:24:37,500 --> 00:24:39,719
(FOL TUQSH)

211
00:24:39,833 --> 00:24:41,585
Ejani në hotelin tonë.

212
00:24:41,708 --> 00:24:43,836
Hotel i bukur.
Pamje e bukur.

213
00:24:43,958 --> 00:24:46,302
Çdo gjë që ju dëshironi,
Anne ime mund të bëjë.

214
00:24:46,417 --> 00:24:48,966
Ndoshta ju mund të më ndihmoni.
Unë do të shkoj në Galipoli.

215
00:24:49,083 --> 00:24:50,130
Jo, nuk je.

216
00:24:50,250 --> 00:24:51,923
Askush nuk shkon atje
pa leje.

217
00:24:52,042 --> 00:24:54,044
Ju do të duhet të shkoni në
Zyra Britanike e Luftës

218
00:24:54,167 --> 00:24:55,419
- në Sulltanahmet.
- Ku?

219
00:24:55,542 --> 00:24:57,340
- Sulltanahmet. Ne shkojmë!
- Qyteti i vjetër.

220
00:24:57,458 --> 00:25:01,338
Dhe... do të mbaja një sy
në çantën tënde po të isha unë.

221
00:25:01,458 --> 00:25:02,801
Kampionët e vegjël dinak.

222
00:25:04,042 --> 00:25:07,046
♪(MENOLOGJIA E Mesme-LINDJE)♪

223
00:25:17,542 --> 00:25:18,589
Oh!

224
00:25:24,542 --> 00:25:25,589
Oh!

225
00:25:31,542 --> 00:25:32,589
Oh!

226
00:26:16,250 --> 00:26:17,968
Zotëri!
Zotëri!

227
00:26:18,083 --> 00:26:19,130
<i>Ku shkon?</i>

228
00:26:21,292 --> 00:26:22,339
Bastard i vogël.

229
00:26:34,333 --> 00:26:37,132
Ma jep atë çantë,
ti bastard i vogel.

230
00:26:37,250 --> 00:26:38,968
Shiko, hotel i bukur.

231
00:26:39,083 --> 00:26:42,542
Çarçafë të pastër, ujë të nxehtë,
asnjë gjerman.

232
00:27:05,250 --> 00:27:06,923
pershendetje.

233
00:27:07,042 --> 00:27:09,044
Unë, uh... Më duhet një dhomë.

234
00:27:09,167 --> 00:27:10,840
Ju jeni nga Anglia?

235
00:27:10,958 --> 00:27:12,005
Nr.

236
00:27:12,125 --> 00:27:13,468
Jo, unë jam nga Australia.

237
00:27:16,292 --> 00:27:19,091
Um, me vjen keq,
Orhan ka bërë një gabim.

238
00:27:19,208 --> 00:27:20,801
Nuk kemi dhoma.

239
00:27:20,917 --> 00:27:24,171
Djali yt më tërhoqi zvarrë përgjysmë
nëpër këtë qytet të mjerë.

240
00:27:24,292 --> 00:27:26,340
Ah, jo, jo, jo, jo.
Djali kishte të drejtë.

241
00:27:26,458 --> 00:27:29,086
Dhoma jonë më e mirë tani është e zbrazët,
Zotëri...?

242
00:27:29,208 --> 00:27:30,334
Connor.
Joshua Connor.

243
00:27:34,000 --> 00:27:35,798
Jeni shume te mirepritur,
Zoti Connor.

244
00:27:37,458 --> 00:27:38,960
Dhoma është lart shkallëve.

245
00:27:39,083 --> 00:27:41,381
Mëngjesi është në tetë.

246
00:27:41,500 --> 00:27:43,298
Dëshironi për të
për të sjellë çajin?

247
00:27:43,417 --> 00:27:44,509
Eh, jo.
Jo, faleminderit.

248
00:27:44,625 --> 00:27:47,128
Por djali juaj përmendi
mund të ketë ujë të nxehtë.

249
00:27:47,250 --> 00:27:48,718
Ah, është e turpshme të gënjesh.

250
00:27:48,833 --> 00:27:50,551
Ju jeni një djalë i llastuar nëne.

251
00:27:50,667 --> 00:27:53,170
Oh, jo, është në rregull. duhet
thjesht e kanë keqkuptuar.

252
00:27:54,333 --> 00:27:56,506
Të lutem, të lutem.
Është detyrë e tij.

253
00:28:00,958 --> 00:28:02,756
Faleminderit shumë.

254
00:28:14,750 --> 00:28:16,297
Kjo është dhoma juaj.

255
00:28:16,417 --> 00:28:18,545
Ju duket se e dini
ku është gjithçka.

256
00:28:18,667 --> 00:28:21,136
Po nesër më merr
në zyrën e luftës?

257
00:28:21,250 --> 00:28:23,252
- Do të të paguaj.
- Po, do ta bësh.

258
00:29:23,167 --> 00:29:24,214
(duke trokitur në derë)

259
00:29:29,958 --> 00:29:32,211
Peshqir për ju, zoti Connor.

260
00:29:32,333 --> 00:29:34,677
Unë po ju përgatis një banjë të nxehtë
poshtë sallës.

261
00:29:34,792 --> 00:29:36,044
Do të duhet pak kohë.

262
00:29:36,167 --> 00:29:37,464
Djali im nuk është gënjeshtar.

263
00:29:37,583 --> 00:29:39,631
Ai duket
një djalë shumë i shkathët.

264
00:29:39,750 --> 00:29:42,503
Ai është.
Shumë i shkathët.

265
00:29:42,625 --> 00:29:43,877
Keni fëmijë?

266
00:29:45,333 --> 00:29:46,926
po.

267
00:29:47,042 --> 00:29:48,589
Tre djem.

268
00:29:48,708 --> 00:29:50,961
(LUTJET QË KONDOJNË NË DISTANCË)

269
00:29:55,417 --> 00:29:57,090
Çfarë po shesin?

270
00:29:57,208 --> 00:30:00,712
Ata nuk shesin asgjë,
Zoti Connor.

271
00:30:00,833 --> 00:30:01,959
Është ezan për lutje.

272
00:30:10,292 --> 00:30:12,511
Libri juaj udhëzues
është i vjetëruar.

273
00:30:12,625 --> 00:30:14,172
Unë nuk erdha këtu
për të parë ndonjë gjë.

274
00:30:14,292 --> 00:30:16,169
Ju duhet të shihni
Xhamia Blu, të paktën.

275
00:30:16,292 --> 00:30:17,464
Edhe në 'qytetin tim të mjerë'

276
00:30:17,583 --> 00:30:19,881
është një vend i bukur
për të gjetur Zotin.

277
00:30:21,250 --> 00:30:23,594
Unë nuk erdha këtu
edhe për të.

278
00:30:23,708 --> 00:30:24,925
Jam rrugës për në Galipoli.

279
00:30:27,417 --> 00:30:28,464
E ke fjalën për Çanakalanë.

280
00:30:29,500 --> 00:30:32,003
Nuk ka asgjë atje
por fantazmat.

281
00:30:34,667 --> 00:30:37,011
Djali im, ai nuk mund të të ndihmojë
nesër.

282
00:30:37,125 --> 00:30:38,172
Ai është i nevojshëm këtu.

283
00:31:05,667 --> 00:31:08,420
Bëni dush dhe kthehuni.

284
00:31:16,250 --> 00:31:17,467
Me keqardhje ju informoj

285
00:31:17,583 --> 00:31:20,587
ne nuk nxjerrim civilë
lejet e udhëtimit për në Dardane.

286
00:31:20,708 --> 00:31:22,881
Mbetet një shumë e ndjeshme
zonë ushtarake.

287
00:31:23,000 --> 00:31:25,674
Në fakt, miqtë tanë
Grekët kanë bërë gjëra

288
00:31:25,792 --> 00:31:26,839
edhe më e ndërlikuar

289
00:31:26,958 --> 00:31:29,131
duke pushtuar
Bregdeti perëndimor i Turqisë.

290
00:31:29,250 --> 00:31:32,220
Do të kalojë pak kohë më parë
ne sjellim rregull në këtë kaos.

291
00:31:35,000 --> 00:31:39,710
Arthur, Henri dhe Eduard
Connor.

292
00:31:39,833 --> 00:31:42,006
Të gjitha të servirura
në Batalionin e 7-të të AIF.

293
00:31:42,125 --> 00:31:43,547
U regjistruan të gjithë së bashku.

294
00:31:45,250 --> 00:31:49,005
Dhe ata vdiqën së bashku.
Të gjithë të vrarë në një ditë.

295
00:31:49,125 --> 00:31:54,507
7 gusht 1915,
në Lone Pine.

296
00:31:57,667 --> 00:32:00,967
po. ne kemi
Njësia e Varreve Perandorake

297
00:32:01,083 --> 00:32:02,801
në Gadishullin ndërsa flasim.

298
00:32:02,917 --> 00:32:05,215
Ata kanë një detyrë të vështirë
përpara tyre.

299
00:32:05,333 --> 00:32:06,380
Duhet të kuptosh,

300
00:32:06,500 --> 00:32:08,468
këta burra në Galipol,
ata janë ekspertë.

301
00:32:08,583 --> 00:32:11,587
Gjithçka që kam nevojë nga ju është një
një copë letër dhe një pullë

302
00:32:11,708 --> 00:32:13,756
duke thënë se mund të shkoj atje.

303
00:32:13,875 --> 00:32:15,627
Unë thjesht nuk munda, zoti Connor,

304
00:32:15,750 --> 00:32:17,423
edhe nëse kjo
ishin prirja ime.

305
00:32:17,542 --> 00:32:19,010
Unë mund t'i gjej ato.

306
00:32:19,125 --> 00:32:21,878
Si mund të shpresoni
për ta bërë atë?

307
00:32:24,542 --> 00:32:26,510
A e dini se çfarë ushtria
përdoret për të bërë

308
00:32:26,625 --> 00:32:28,218
me gradën dhe dosjen e vdekur

309
00:32:28,333 --> 00:32:30,677
pas Waterloo, Krime,
Hartum?

310
00:32:30,792 --> 00:32:33,420
Ata do të gërmonin
një gropë e madhe gjaku

311
00:32:33,542 --> 00:32:36,876
dhe grumbulloni të gjithë pjesën
me disa grushte gëlqere.

312
00:32:37,000 --> 00:32:41,836
Nuk ka emra.
Kali, mushkat dhe burrat.

313
00:32:41,958 --> 00:32:43,585
Të gjitha u kthyen në pleh.

314
00:32:43,708 --> 00:32:46,757
Kjo është lufta e parë
ndokush ka dhënë një mallkim.

315
00:32:48,458 --> 00:32:53,043
Djemtë e mi duhet të varrosen
në shtëpi,

316
00:32:53,167 --> 00:32:54,965
pranë nënës së tyre.

317
00:32:59,208 --> 00:33:01,506
Shko në shtëpi, zoti Connor.

318
00:33:28,083 --> 00:33:30,461
(duke bërtitur dhe kënduar)

319
00:33:52,542 --> 00:33:53,714
Ejani.

320
00:34:28,333 --> 00:34:31,917
Ju keni ndërtesa të tilla
nga vini ju

321
00:34:37,708 --> 00:34:39,301
...por ai nuk hoqi dorë.

322
00:34:39,417 --> 00:34:42,045
Ai vazhdoi të luftonte
për tre ditë.

323
00:34:48,833 --> 00:34:50,927
Të thashë që djali im kishte punë
për të bërë këtu, zoti Connor.

324
00:34:51,042 --> 00:34:52,919
- Oh, unë...
- Ai është dhjetë!

325
00:34:53,042 --> 00:34:54,794
Çfarë do të prisnit prej tij
për të thënë?

326
00:35:11,292 --> 00:35:13,545
Mbaje atë.
Është sekreti ynë.

327
00:35:23,833 --> 00:35:26,837
(QESH, LUAN PIANO)

328
00:35:49,208 --> 00:35:51,552
(POLA CLUCK)

329
00:36:24,500 --> 00:36:26,548
(FOL TUQSH)

330
00:36:33,708 --> 00:36:35,631
- Mirëmëngjes.
- Zoti Konor.

331
00:36:35,750 --> 00:36:37,297
Dëshironi një mëngjes?

332
00:36:37,417 --> 00:36:38,464
Ju lutem.

333
00:37:18,958 --> 00:37:20,926
Unë-Më vjen keq, nuk e bëj
kuptojnë.

334
00:37:26,333 --> 00:37:27,380
Çfarë po thotë ai?

335
00:37:28,500 --> 00:37:33,131
Uh... shpreson babai im
ju shijoni mëngjesin tuaj.

336
00:37:36,208 --> 00:37:39,667
A do të ndodhte të kishit një...
një vezë të zier?

337
00:37:45,167 --> 00:37:48,171
(OMER FLET KANËT TURKE)

338
00:37:50,708 --> 00:37:53,302
(ORHAN PËRSËRITË KANTËN TURKE)

339
00:38:24,750 --> 00:38:26,252
(POLA CLUCK)

340
00:38:35,667 --> 00:38:37,135
faleminderit.

341
00:38:45,917 --> 00:38:47,590
anglisht?

342
00:38:47,708 --> 00:38:49,551
Ah.

343
00:38:51,000 --> 00:38:55,335
Hm... gruaja jote,
po pyet se ku është ajo.

344
00:38:58,833 --> 00:39:00,551
Ajo ka vdekur.

345
00:39:03,000 --> 00:39:04,297
Dhe djemtë tuaj?

346
00:39:16,833 --> 00:39:19,382
AJSHA: Pa letra,
nuk mund të shkosh në Galipol.

347
00:39:19,500 --> 00:39:21,173
Merrni tragetin
në qytetin e Chanak,

348
00:39:21,292 --> 00:39:22,464
pastaj gjeni një peshkatar.

349
00:39:22,583 --> 00:39:25,666
Nëse e paguan mjaftueshëm, ai do ta bëjë
të lundrojnë nëpër ngushticat.

350
00:39:25,792 --> 00:39:27,886
Ai nuk do të ketë nevojë
për lejet britanike.

351
00:39:28,000 --> 00:39:30,219
faleminderit.

352
00:39:32,625 --> 00:39:35,048
(FOL TUQSH)

353
00:39:40,083 --> 00:39:41,585
Zoti Joshua!

354
00:39:42,833 --> 00:39:45,837
Të lutem, gjeje Babën time
në Çanakala.

355
00:39:45,958 --> 00:39:49,007
Thuaji se duhet të vijë në shtëpi.
Anne ka nevojë për të.

356
00:39:51,083 --> 00:39:53,256
- Ky është babai juaj?
- Mm-hm.

357
00:39:53,375 --> 00:39:56,800
- Kush është njeriu në hotel?
- xhaxhai im.

358
00:40:01,333 --> 00:40:02,755
Do t'i hedh një sy.

359
00:40:04,542 --> 00:40:05,964
Ju sillni atë në shtëpi!

360
00:40:11,875 --> 00:40:14,503
(PËRKURRJE E BUTË)

361
00:40:18,417 --> 00:40:20,966
HUGHES: Pra, çfarë ishe ti
duke bërë para luftës?

362
00:40:21,083 --> 00:40:23,381
HASAN: Kjo është
Perandoria Osmane.

363
00:40:23,500 --> 00:40:25,673
Nuk kishte 'para luftës'.

364
00:40:25,792 --> 00:40:29,626
Në një jetë tjetër,
Unë isha një arkitekt.

365
00:40:29,750 --> 00:40:32,003
Unë kam qenë një inxhinier ndërtimi.

366
00:40:33,375 --> 00:40:36,834
Zotëri?
A presim kompani?

367
00:40:42,583 --> 00:40:44,585
Kushdo qofshin ata,
sillni në çadrën time.

368
00:40:44,708 --> 00:40:48,212
Rreshter, kap disa
blokes dhe shkoni me Leger Greeves.

369
00:40:48,333 --> 00:40:50,427
zotëri.

370
00:40:57,875 --> 00:41:00,048
(ME JEHËNË BRISHME)

371
00:41:00,167 --> 00:41:02,590
(TË shtëna me armë, duke bërtitur)

372
00:41:02,708 --> 00:41:04,961
(KALI FQEN ME thundra)

373
00:41:09,083 --> 00:41:11,381
Zoti Connor, jam në humbje.

374
00:41:11,500 --> 00:41:12,717
Ti largohesh nga ferma jote,

375
00:41:12,833 --> 00:41:13,959
ju paraqiteni pa paralajmërim

376
00:41:14,083 --> 00:41:16,006
në këtë vend tmerri...
dhe për çfarë?

377
00:41:16,125 --> 00:41:18,799
Gallipoli është tetë katror
milje llogore të shembur,

378
00:41:18,917 --> 00:41:20,419
kratere bombash, tela me gjemba,

379
00:41:20,542 --> 00:41:22,419
dhe më të pashpërthyer
granata dhe predha

380
00:41:22,542 --> 00:41:24,260
se ka guralecë
në atë plazh.

381
00:41:24,375 --> 00:41:25,718
Nuk është e sigurt.

382
00:41:25,833 --> 00:41:28,882
Unë e di se çfarë date
djemtë e mi u vranë.

383
00:41:29,000 --> 00:41:30,092
Në Lone Pine.

384
00:41:32,667 --> 00:41:35,136
Ka një hartë,
dhe hyrja e fundit

385
00:41:35,250 --> 00:41:37,048
në ditarin e tij është 7 gushti.

386
00:41:37,167 --> 00:41:39,636
Të jeni të sigurt,
Unë synoj të vendos një emër

387
00:41:39,750 --> 00:41:41,252
pranë çdo njeriu atje jashtë,

388
00:41:41,375 --> 00:41:42,877
duke përfshirë edhe djemtë tuaj.

389
00:41:43,000 --> 00:41:44,798
Më vjen keq, por ju nuk mund të qëndroni.

390
00:41:44,917 --> 00:41:49,252
Tucker, shoqërues zoti Connor
kthehet në varkën e tij.

391
00:41:55,208 --> 00:41:56,585
Djemtë e tu.

392
00:42:06,458 --> 00:42:10,258
DAWSON: Zotëri, darkë.
- Eja, Dawson.

393
00:42:10,375 --> 00:42:12,878
Mbështillni pajisjet tuaja për të qeshur
rreth kësaj, zotëri.

394
00:42:13,000 --> 00:42:15,549
Yum-yum, budalla derri, eh?

395
00:42:15,667 --> 00:42:18,170
DAWSON: Zotëri.
- Hm.

396
00:42:18,292 --> 00:42:20,340
Diçka që mund të dëshironi
për të parë.

397
00:42:27,458 --> 00:42:28,880
dreqin.

398
00:42:31,333 --> 00:42:33,085
Dëshironi ta arrestoj, zotëri?

399
00:42:34,208 --> 00:42:35,676
Dhe pastaj çfarë?

400
00:42:37,333 --> 00:42:41,008
Merrni pak ushqim tek ai.
Dhe një batanije.

401
00:42:55,542 --> 00:42:59,217
(BISEDA TË LARGAT)

402
00:43:21,375 --> 00:43:24,834
- Nuk noton?
- Jo.

403
00:43:24,958 --> 00:43:27,256
cfare po ben
me fermerin tuaj?

404
00:43:27,375 --> 00:43:30,094
Është kthyer një anije furnizimi
në Kostandinopojë për dy ditë.

405
00:43:30,208 --> 00:43:33,132
Ndoshta ne mund ta ndihmonim atë
deri atëherë.

406
00:43:33,250 --> 00:43:36,003
Ti e di sa ka shanset
e gjetjes së djemve të tij janë.

407
00:43:36,125 --> 00:43:38,253
E kemi ditën
u vranë.

408
00:43:38,375 --> 00:43:39,547
Unë e njoh zonën.

409
00:43:39,667 --> 00:43:42,136
Po, ne të dy e dimë atë,
por pse të ndryshojmë gjithçka

410
00:43:42,250 --> 00:43:44,298
për një baba
kush nuk mund të thotë vënë?

411
00:43:44,417 --> 00:43:48,217
Sepse ai është i vetmi baba
që erdhi duke kërkuar.

412
00:43:55,792 --> 00:43:57,260
Rreshter!

413
00:43:58,792 --> 00:44:00,009
Ndryshimi i planit.

414
00:44:04,833 --> 00:44:06,460
CONNOR: Kush është turku?

415
00:44:06,583 --> 00:44:08,506
<i>Vrasësi Hasan.</i>

416
00:44:08,625 --> 00:44:10,627
Na pa tokën, na largoi.

417
00:44:10,750 --> 00:44:12,798
Ai qen u zhduk
gjysma e batalionit tim.

418
00:44:12,917 --> 00:44:16,876
Ai do të kishte vrarë djemtë tuaj.
Ne jemi të gjithë miqtë më të mirë tani.

419
00:44:17,000 --> 00:44:19,128
Unë duhet t'i shërbej mëngjesin
çdo mëngjes.

420
00:44:21,208 --> 00:44:24,052
Mos u shqetëso, zoti Connor.
E Abdulit, jo e jona.

421
00:44:34,000 --> 00:44:37,004
Kjo ishte vija jonë e parë këtu.

422
00:44:37,125 --> 00:44:42,086
Ju ishit atje. mitraloz
këtu, mitraloz këtu.

423
00:44:42,208 --> 00:44:43,300
Dhe një tjetër atje.

424
00:44:45,208 --> 00:44:49,634
Mund të të shihnim.
Kaq shumë sy blu.

425
00:44:49,750 --> 00:44:51,844
Mashallah.

426
00:44:51,958 --> 00:44:54,928
HASAN: Është shumë me fat
në Turqi për të pasur sy blu.

427
00:44:55,042 --> 00:44:57,511
Kudo, përveç këtu.

428
00:44:57,625 --> 00:45:00,629
(GRAMI, SHPËRTHIM)

429
00:45:04,958 --> 00:45:07,131
<font color="

430
00:45:08,333 --> 00:45:10,381
(BIRËSIME TË LARGTA)

431
00:45:10,500 --> 00:45:13,470
Oficeri: Dëgjoni, djema!
Dëgjo!

432
00:45:13,583 --> 00:45:15,756
Duhet të ngjitemi lart
atë krahun e majtë!

433
00:45:15,875 --> 00:45:19,300
Mbani kokën ulur,
shtyje përpara! Tani!

434
00:45:19,417 --> 00:45:21,920
Ngjit hundën
nga këta shakaxhinj!

435
00:45:22,042 --> 00:45:24,761
Ne do të marrim
llogore sonte!

436
00:45:24,875 --> 00:45:27,003
(FILILI FRYHIN, BËRTAT BURRAT)

437
00:45:27,125 --> 00:45:31,084
(SHPËRTHIMET, BURRAT BËRITIN)

438
00:45:31,208 --> 00:45:33,836
(TË shtëna me armë)

439
00:45:38,583 --> 00:45:40,961
<font color="

440
00:45:42,542 --> 00:45:44,544
(SHPËRTHIMET DHE TË shtëna me armë)

441
00:45:46,417 --> 00:45:48,511
(BRISHTAT E BURRAVE, SHPËRTHIM GRANATAVE)

442
00:45:55,000 --> 00:45:56,843
TUCKER: Po hedhin gurë, djema!

443
00:45:56,958 --> 00:45:58,426
Ata janë pa municion!

444
00:45:58,542 --> 00:46:01,091
Le të hyjmë në bastardë!

445
00:46:01,208 --> 00:46:02,551
USHtari: Të gjithë si një!

446
00:46:02,667 --> 00:46:05,341
Le ta bëjmë atë.
Le ta bëjmë, hajde!

447
00:46:05,458 --> 00:46:09,088
(BURRIT BURRAT)

448
00:46:09,208 --> 00:46:10,926
(SHPËRTHIMET)

449
00:46:11,042 --> 00:46:15,468
Ti hyre nga dy ane -
këtu dhe këtu.

450
00:46:15,583 --> 00:46:17,256
(BURRIT BURRAT)

451
00:46:19,375 --> 00:46:22,549
HASAN: Ne ndërtuam një çati
për të na mbrojtur nga zjarri i predhave.

452
00:46:22,667 --> 00:46:25,591
Në vend të kësaj ne bëmë një kurth
për veten tonë.

453
00:46:25,708 --> 00:46:29,087
(duke bërtitur dhe bërtitur)

454
00:46:29,208 --> 00:46:35,750
Brenda saj kishte bajoneta,
thika, duar, dhëmbë.

455
00:46:35,875 --> 00:46:38,674
Ishte aq e errët dhe afër,

456
00:46:38,792 --> 00:46:41,045
nuk pamë
kush ishte ne goditëm.

457
00:46:41,167 --> 00:46:43,886
(GRAMËRIMI DHE GRAMËRIMI)

458
00:46:44,000 --> 00:46:46,048
(BËRTITË NË LARG)

459
00:46:51,042 --> 00:46:52,760
(duke bërtitur)

460
00:46:52,875 --> 00:46:55,594
<font color="

461
00:47:03,708 --> 00:47:06,917
(BËRTAT BURRAT)

462
00:47:07,042 --> 00:47:08,669
HASAN: Tre ditë.

463
00:47:08,792 --> 00:47:10,044
Ne vetëm ndaluam

464
00:47:10,167 --> 00:47:12,966
sepse nuk mund të ngjiteshim
mbi trupa.

465
00:47:13,083 --> 00:47:15,302
(NË RRUGËRIME)

466
00:47:15,417 --> 00:47:17,715
(BLIRIME)

467
00:47:25,000 --> 00:47:26,547
(TË shtëna me armë)

468
00:47:30,875 --> 00:47:32,343
(GRAT PUSHKE)

469
00:47:32,458 --> 00:47:35,086
(TË shtëna me armë)

470
00:47:37,417 --> 00:47:40,421
(BËRITIM TË LARGËT, BËRRITJE)

471
00:47:53,750 --> 00:47:56,048
Përderisa Allahu
më bëj të marr frymë,

472
00:47:56,167 --> 00:47:58,465
më lër të shoh asgjë
si këto ditë përsëri.

473
00:47:58,583 --> 00:47:59,630
(BUM)

474
00:48:00,917 --> 00:48:02,669
(BUM)

475
00:48:02,792 --> 00:48:04,840
(EKSPOZIONI VAZHDON)

476
00:48:08,792 --> 00:48:11,136
(Të shtëna me armë)

477
00:48:18,667 --> 00:48:20,795
(Të shtëna me armë)

478
00:48:23,375 --> 00:48:25,548
(BUM)

479
00:48:25,667 --> 00:48:27,465
(GRUNTS)

480
00:48:29,375 --> 00:48:33,209
HENRI: Je mirë, Artie?
ARTHUR: Largohuni, ju të dy!

481
00:48:33,333 --> 00:48:34,585
Më lini!

482
00:48:34,708 --> 00:48:38,713
<font color="
Çfarëdo që të mendoni!

483
00:48:38,833 --> 00:48:41,177
(ARTHUR SCREAMS)

484
00:48:44,542 --> 00:48:47,512
ARTUR: Më lër!

485
00:48:47,625 --> 00:48:48,797
(ARTUR PANTING)

486
00:48:48,917 --> 00:48:51,887
(TË shtëna me armë)
- Jo!

487
00:48:52,000 --> 00:48:54,378
Jo!

488
00:48:54,500 --> 00:48:56,923
(TË SHPEJTARË TË SHPEJTË)
(ARTHUR SCREAMS)

489
00:49:00,917 --> 00:49:03,545
(duke bërtitur)

490
00:49:03,667 --> 00:49:06,546
(ARTUR PANTING)
(EDWARD SCREAMS)

491
00:49:14,042 --> 00:49:16,170
(QËSHTIM, BËRITIM)

492
00:49:16,292 --> 00:49:18,920
<font color="

493
00:49:23,500 --> 00:49:26,504
(QËTON ME GYRT)

494
00:49:31,542 --> 00:49:33,544
(QËSHTIM ME LLOTË)

495
00:49:34,750 --> 00:49:37,594
(BURRAT VËLJEN DHE QË QËSHTIN)

496
00:49:48,292 --> 00:49:51,296
(SHPËRTHIM TË LARGAT)

497
00:49:55,708 --> 00:50:00,464
(EDWARD VËLARË)

498
00:50:12,292 --> 00:50:15,717
(merr frymë thellë)

499
00:50:24,667 --> 00:50:27,671
(QËSHTIM ME LLOTË)

500
00:50:31,667 --> 00:50:36,047
(SHPËRTHIMET E ERËS)

501
00:50:50,917 --> 00:50:52,385
Ata janë pikërisht këtu.

502
00:50:59,083 --> 00:51:01,302
(Gërmimi dhe gërmimi)

503
00:51:18,625 --> 00:51:19,797
zotëri.

504
00:51:40,917 --> 00:51:43,215
Është djali juaj. Eduard.

505
00:51:47,625 --> 00:51:49,844
Jo, nuk do ta bëja.

506
00:52:11,542 --> 00:52:13,544
Bastardët e ekzekutuan.

507
00:52:13,667 --> 00:52:17,467
Ai dha urdhrin
për të mos marrë të burgosur.

508
00:52:17,583 --> 00:52:20,757
Ai vrau të sëmurët,
ka qëlluar të plagosurit.

509
00:52:20,875 --> 00:52:23,219
Një e shtënë në kokë,
kështu e kanë bërë.

510
00:52:23,333 --> 00:52:26,212
Sidomos ai.
Ai të vrau djalin.

511
00:52:26,333 --> 00:52:28,301
Ai nuk u dha atyre asnjë mundësi,
kështu bëri.

512
00:52:28,417 --> 00:52:30,135
HUGHES: Ndaloje atë!

513
00:52:30,250 --> 00:52:32,048
I thashë ndaloje!

514
00:52:32,167 --> 00:52:34,386
(BËRRIT ME inat)

515
00:52:34,500 --> 00:52:38,130
- Vazhdo, rreshter.
- Më ke vrarë djemtë!

516
00:52:38,250 --> 00:52:41,959
Ju i dërguat, zoti Connor.
Na pushtove.

517
00:52:42,083 --> 00:52:45,053
Hiqni atë.
Vendoseni nën roje.

518
00:52:50,125 --> 00:52:52,093
Më vjen tmerrësisht keq.

519
00:52:52,208 --> 00:52:57,135
Ai ka edhe dy djem të tjerë.
Ne duhet të vazhdojmë të kërkojmë.

520
00:53:02,958 --> 00:53:05,052
Lufta ka mbaruar, rreshter.

521
00:53:14,667 --> 00:53:18,297
HUGHES: Ne gjetëm Henrin.
- Shtrirë pranë tij.

522
00:53:21,375 --> 00:53:23,719
Si në tokë të Zotit
e dinit se do të ishin aty?

523
00:53:23,833 --> 00:53:25,881
Por ju nuk keni
e gjeti ende Arthurin.

524
00:53:26,000 --> 00:53:28,002
HUGHES: Jo, ne u krehëm
zonën tërësisht.

525
00:53:28,125 --> 00:53:31,174
Epo, ai nuk do ta linte të tijën
vëllezër, kështu që ai duhet të jetë atje.

526
00:53:31,292 --> 00:53:34,421
Ne do t'i japim Henrin dhe Eduardin
një varrim i duhur nesër.

527
00:53:34,542 --> 00:53:36,920
I premtova nënës së tyre
Do t'i gjeja dhe...

528
00:53:38,375 --> 00:53:39,922
...dhe sillni në shtëpi.

529
00:53:44,917 --> 00:53:48,626
Kjo është shtëpia e tyre tani.
Nuk është më terren armik.

530
00:53:48,750 --> 00:53:49,876
Ata janë mes miqsh,

531
00:53:50,000 --> 00:53:51,752
ndoshta më e afërta
kanë pasur ndonjëherë.

532
00:53:51,875 --> 00:53:53,798
Lëri ato,
ata gjithmonë do të jenë.

533
00:53:53,917 --> 00:53:54,964
Merri ato prapa,

534
00:53:55,083 --> 00:53:57,632
ata janë vetëm disa
blloqe të vdekur në varreza.

535
00:53:57,750 --> 00:54:00,219
Ajo donte që ata të varroseshin
në tokë të shenjtëruar.

536
00:54:00,333 --> 00:54:03,052
Sa gjak ju duhet
që të jetë e shenjtë?

537
00:54:05,167 --> 00:54:07,590
Ti e di që kemi humbur
mbi 2000 burra

538
00:54:07,708 --> 00:54:09,301
në ato katër ditë
në Lone Pine?

539
00:54:11,125 --> 00:54:12,843
Turqit humbën 7000.

540
00:54:12,958 --> 00:54:15,302
Ne nuk morëm
gjithashtu shumë të burgosur.

541
00:54:15,417 --> 00:54:18,045
nuk e di
nëse fal ndonjë prej nesh.

542
00:54:45,083 --> 00:54:47,802
CONNOR: (DUKE LEXUAR) 'Princi mbylli sytë

543
00:54:47,917 --> 00:54:49,043
dhe tha tangu.

544
00:54:49,167 --> 00:54:52,797
Ai lundroi gjatë natës
në tokat e babait të tij.

545
00:54:52,917 --> 00:54:54,294
Ndërsa tapeti u vendos butësisht

546
00:54:54,417 --> 00:54:56,044
në lëndinë
të pallatit mbretëror,

547
00:54:56,167 --> 00:54:59,011
sulltani ra
në gjunjët e tij,

548
00:54:59,125 --> 00:55:01,719
lot të kripur
vija me faqet e tij.

549
00:55:01,833 --> 00:55:05,133
Ndërsa ai përqafoi Princin Husein,
ai bërtiti: "Djali im.

550
00:55:05,250 --> 00:55:07,719
djali im.

551
00:55:07,833 --> 00:55:09,710
Në fund të fundit
aventurat e tua të pasura...

552
00:55:13,417 --> 00:55:15,419
...qilimi magjik
ju ka bartur

553
00:55:15,542 --> 00:55:16,964
në katër erërat e kësaj...

554
00:55:19,292 --> 00:55:20,509
..shtëpia jote."

555
00:56:26,625 --> 00:56:28,047
HASAN: Më falni ndërhyrjen.

556
00:56:30,625 --> 00:56:33,504
Major Hasan, doja
te te kerkoj falje

557
00:56:33,625 --> 00:56:34,672
për shpërthimin tim.

558
00:56:35,917 --> 00:56:40,297
Ekziston një thënie persiane -
mund t'i mbijetoni fëmijët tuaj.

559
00:56:40,417 --> 00:56:41,919
Tingëllon si një bekim,

560
00:56:42,042 --> 00:56:43,385
por është mallkimi më i keq

561
00:56:43,500 --> 00:56:45,343
mund të vendoset
mbi kokën e një njeriu.

562
00:56:47,375 --> 00:56:50,094
Unë kisha këtë listë
dërguar nga Stambolli.

563
00:56:50,208 --> 00:56:51,801
Ky është emri juaj i familjes.

564
00:56:51,917 --> 00:56:54,215
Çfarë është kjo listë?

565
00:56:54,333 --> 00:56:58,668
Nëse ky është djali juaj,
ai u kap rob.

566
00:56:58,792 --> 00:57:04,344
Ai nuk vdiq këtu.
U largua nga Çanakala. I gjallë.

567
00:57:20,000 --> 00:57:23,004
♪(MUZIKA POPULLORE E MESME LINDORE)♪ 

568
00:57:28,167 --> 00:57:31,171
(BIBISEDA TË ULËTA) 

569
00:58:07,708 --> 00:58:08,800
Joshua Beu.

570
00:58:14,792 --> 00:58:16,465
pershendetje.

571
00:58:16,583 --> 00:58:17,960
E gjete babin tim?

572
00:58:20,708 --> 00:58:22,210
Nr.

573
00:58:25,167 --> 00:58:27,215
(Duartrokitje, BISEDA TË ULËTA)

574
00:58:32,792 --> 00:58:35,215
♪(MUZIKA ARABE)♪

575
00:58:36,458 --> 00:58:38,836
Më falni, po ndërhyj?
A është ditëlindja e tij?

576
00:58:38,958 --> 00:58:41,461
Jo, Sunneti i tij.

577
00:58:41,583 --> 00:58:44,052
Oh, ferr i përgjakshëm.
Është një gjë private.

578
00:58:44,167 --> 00:58:45,214
- Jo!
- Më fal.

579
00:58:45,333 --> 00:58:47,176
A doni të shihni mbresë time?

580
00:58:47,292 --> 00:58:49,841
Ah, faleminderit, shok. Nr.

581
00:58:49,958 --> 00:58:51,710
Ju keni mysafirë.

582
00:58:55,875 --> 00:58:58,128
Mirë se vini përsëri në Stamboul,
Zoti Connor.

583
00:58:58,250 --> 00:59:00,469
- Jeni gjithmonë të mirëpritur.
- Faleminderit.

584
00:59:03,583 --> 00:59:07,838
(TURMA KËNDON) 

585
00:59:17,583 --> 00:59:19,210
Më falni, major.

586
00:59:19,333 --> 00:59:22,416
Admirali Calthorpe do të ketë
për të ricaktuar takimin tuaj.

587
00:59:22,542 --> 00:59:25,045
Ndoshta të martën e ardhshme?
A i përshtatet kjo?

588
00:59:25,167 --> 00:59:29,172
po. Nëse admirali juaj mund
riprogramuar edhe grekët.

589
00:59:29,292 --> 00:59:31,886
Na lejoni të trajtojmë grekët

590
00:59:32,000 --> 00:59:34,219
përmes duhur
kanalet diplomatike.

591
00:59:34,333 --> 00:59:36,006
Le të mos kemi një luftë tjetër.

592
00:59:36,125 --> 00:59:39,504
Është e njëjta luftë.
Nuk ka mbaruar.

593
00:59:43,708 --> 00:59:45,506
Major Hasan,
mund te me thoni...

594
00:59:45,625 --> 00:59:48,378
Jo. Kam mbaruar së ndihmuari.

595
00:59:50,208 --> 00:59:53,052
Zoti Connor,
e keni pasaportën tuaj?

596
00:59:56,542 --> 00:59:59,421
Ju jeni porositur në mënyrë specifike
për të mos shkuar në Galipoli.

597
00:59:59,542 --> 01:00:01,089
Unë nuk jam në ushtrinë tuaj.

598
01:00:01,208 --> 01:00:04,758
Gjithçka që duhet të di është emri
të kampit të burgut

599
01:00:04,875 --> 01:00:06,343
e dërguan djalin tim tek.

600
01:00:06,458 --> 01:00:08,460
Nëse djali juaj nuk u kthye
shtëpi,

601
01:00:08,583 --> 01:00:11,792
realiteti i trishtuar është,
ai ka vdekur.

602
01:00:14,167 --> 01:00:15,885
Kjo ishte Perandoria Osmane,

603
01:00:16,000 --> 01:00:18,423
një nga perandoritë më të mëdha
bota e ka njohur ndonjëherë,

604
01:00:18,542 --> 01:00:20,215
dhe aktualisht
është duke u gdhendur.

605
01:00:20,333 --> 01:00:22,131
Bolshët,
duan Detin e Zi.

606
01:00:22,250 --> 01:00:24,503
Francezët dhe italianët,
duan Egjeun.

607
01:00:24,625 --> 01:00:26,093
Dhe aktualisht, në Anadoll,

608
01:00:26,208 --> 01:00:28,461
ku ishin kampet e burgjeve
rastësisht,

609
01:00:28,583 --> 01:00:30,802
turqit dhe grekët
po e kthejnë vendin

610
01:00:30,917 --> 01:00:32,760
në një të plotë
dhe një banjë gjaku.

611
01:00:32,875 --> 01:00:35,594
Pra, ku, lutu,
në gjithë këtë çmenduri

612
01:00:35,708 --> 01:00:38,211
do të dëshironit që ne të fillojmë
po kërkoni djalin tuaj?

613
01:00:38,333 --> 01:00:40,335
Ju thatë kampet e burgut
ishin ne Anadoll?

614
01:00:40,458 --> 01:00:42,881
Kush do t'i kishte ato rekorde?
Ushtria turke?

615
01:00:43,000 --> 01:00:45,924
Kampet janë zhdukur.
Ata janë zhdukur të gjithë.

616
01:00:46,042 --> 01:00:48,044
Dhe kështu jeni ju.

617
01:00:48,167 --> 01:00:50,511
Toger, tregoni zotit Connor
jashtë.

618
01:00:51,917 --> 01:00:54,966
Unë do të jem në hotelin tuaj,
0400 të enjten,

619
01:00:55,083 --> 01:00:58,257
me pasaportën tuaj dhe
një biletë në shtëpi nëpërmjet Kalkutës.

620
01:00:58,375 --> 01:01:00,719
Me mirësjellje të Ushtrisë Britanike.

621
01:01:01,833 --> 01:01:05,292
Ne do të sigurohemi
nuk do ta humbisni atë varkë.

622
01:01:05,417 --> 01:01:08,842
A jeni shqetësuar
të pyesësh veten, njeri -

623
01:01:08,958 --> 01:01:14,385
nëse djali juaj ishte ende gjallë,
a nuk do të vinte ai thjesht në shtëpi?

624
01:01:19,708 --> 01:01:21,961
Z. Connor, ju lutem.

625
01:01:25,333 --> 01:01:27,836
Togeri: Vëllai im vdiq
në atë gadishull të përgjakshëm.

626
01:01:27,958 --> 01:01:30,552
E fejuara ime punon
për Kryqin e Kuq këtu.

627
01:01:30,667 --> 01:01:33,170
Nëse do të ishte e dobishme, unë
mund të organizojë një takim.

628
01:01:34,750 --> 01:01:36,548
Kjo do të ishte shumë e dobishme,
faleminderit.

629
01:01:36,667 --> 01:01:37,919
Epo, zoti Connor, mendoj se ju

630
01:01:38,042 --> 01:01:39,589
mund të tregojë veten
nga këtu.

631
01:01:39,708 --> 01:01:41,301
fat të mirë.

632
01:01:42,417 --> 01:01:43,714
Faleminderit përsëri.

633
01:01:43,833 --> 01:01:46,461
(TURMA KËNDON JASHTË)

634
01:01:50,833 --> 01:01:52,426
(KËNDIM NË TURK)

635
01:02:07,250 --> 01:02:10,129
(ME çekan)

636
01:02:10,250 --> 01:02:13,254
(BIBISEDA TË ULËTA)

637
01:02:45,500 --> 01:02:48,925
(BISEDA E ULËT)

638
01:02:49,042 --> 01:02:52,592
Major Hasani?
Më duhet të flas me major Hasanin.

639
01:02:52,708 --> 01:02:54,460
(GASPS)

640
01:02:58,875 --> 01:03:00,297
Askush nuk do të më thotë
çfarë kamp burgu

641
01:03:00,417 --> 01:03:01,497
ata dërguan djalin tim Arturin tek.

642
01:03:01,583 --> 01:03:04,086
Ushtria juaj duhet të ketë të dhëna?
Ju lutem, jam në rrugë pa krye.

643
01:03:04,208 --> 01:03:05,710
Atëherë tani
ne jemi në të njëjtin vend.

644
01:03:05,833 --> 01:03:07,506
të thashë,
Nuk mund të ndihmoj më.

645
01:03:07,625 --> 01:03:09,548
Nuk duhet të ktheheni kurrë këtu,
Zoti Connor.

646
01:03:33,500 --> 01:03:37,004
(PELAT CLUCK, ORHAN QESH)

647
01:03:38,750 --> 01:03:41,674
Ai është i pashëm, a?
Nuk mendoni?

648
01:03:41,792 --> 01:03:43,009
I madh, i fortë.

649
01:03:43,125 --> 01:03:46,004
Unë nuk mendoj për të tjerët
meshkujt. Unë jam i martuar.

650
01:03:46,125 --> 01:03:51,006
Jo, sigurisht. Pajisjet e tij
është e gjitha atje Ajshe Hanim.

651
01:03:51,125 --> 01:03:55,255
Në nevojë për praktikë,
por të gjithë atje.

652
01:03:58,375 --> 01:04:01,584
Ana, Joshua Beu po vjen
me ne në cisternë.

653
01:04:01,708 --> 01:04:05,008
Jo. Jemi vetëm unë dhe ti
sot. Trajtim i veçantë.

654
01:04:05,125 --> 01:04:08,174
Më vjen keq, zoti Connor,
kjo nuk është e mundur.

655
01:04:08,292 --> 01:04:11,171
- Nuk do të jetë e duhura.
- Hm, e kuptoj.

656
01:04:11,292 --> 01:04:12,794
Herën tjetër.

657
01:04:16,375 --> 01:04:18,377
Oh! Zoti Connor...

658
01:04:20,083 --> 01:04:22,802
Ndoshta nëse do të ndiqnit
20 hapa prapa,

659
01:04:22,917 --> 01:04:24,294
atëherë nuk do të kishte turp.

660
01:04:25,792 --> 01:04:29,422
(QËSHTET) Unë do të marr kapelën time
dhe pallton time.

661
01:04:36,958 --> 01:04:38,631
(GËZIM BISESUES)

662
01:04:58,750 --> 01:05:00,548
CONNOR: Ti e di ku jetoj,
shtëpinë time?

663
01:05:00,667 --> 01:05:03,876
Ndonjëherë nuk bie shi për
tre ose katër vjet në të njëjtën kohë.

664
01:05:04,000 --> 01:05:05,047
Duhet të gjejmë ujë

665
01:05:05,167 --> 01:05:07,169
Kjo ka rënë në të çara
në tokë.

666
01:05:07,292 --> 01:05:09,260
Si e gjeni
nëntokë?

667
01:05:09,375 --> 01:05:12,219
Epo, këtu është truku.
Duhet ta ndjesh.

668
01:05:12,333 --> 01:05:15,086
Dhe e ndjeni çdo herë?

669
01:05:15,208 --> 01:05:17,711
Nr.
Kam hapur shumë puse

670
01:05:17,833 --> 01:05:19,756
që sapo doli
të jenë vrima.

671
01:05:19,875 --> 01:05:21,252
CONNOR: Unë do t'ju tregoj.

672
01:05:39,875 --> 01:05:42,628
Unë kam diçka nga ju.

673
01:05:42,750 --> 01:05:46,129
më pyeti Orhani
për të gjetur burrin tuaj.

674
01:05:46,250 --> 01:05:48,344
E urrej këtë fotografi.

675
01:05:48,458 --> 01:05:51,382
Turgut është një muzikant,
asnjëherë ushtar.

676
01:05:51,500 --> 01:05:53,594
Sa kohë keni qenë i martuar?

677
01:05:55,500 --> 01:05:56,672
jam i martuar.

678
01:06:00,042 --> 01:06:01,794
12 vjet.

679
01:06:01,917 --> 01:06:04,295
Nëna ime kishte rregulluar për mua
të martohesh me dikë tjetër.

680
01:06:04,417 --> 01:06:06,715
Por babai im e luftoi atë.

681
01:06:08,000 --> 01:06:10,799
Ai i tha asaj: 'Pse do ta bëjmë
duam vajzën tonë

682
01:06:10,917 --> 01:06:12,510
të jesh i mjerë sa ne?'

683
01:06:16,167 --> 01:06:18,966
Nuk është e lehtë
të martohesh për dashuri këtu.

684
01:06:19,083 --> 01:06:21,256
Ndoshta nëna ime kishte të drejtë.

685
01:06:21,375 --> 01:06:22,547
Turguti ishte i çmendur.

686
01:06:22,667 --> 01:06:25,170
Faturat në çati të papaguara,
muzikë gjatë gjithë orëve,

687
01:06:25,292 --> 01:06:27,670
festa, miq dembelë.

688
01:06:30,167 --> 01:06:31,635
Më mungon kaosi.

689
01:06:35,500 --> 01:06:37,923
Uroj nënën time
kishte rregulluar martesën time.

690
01:06:38,042 --> 01:06:39,589
Nuk e ke dashur gruan tënde?

691
01:06:39,708 --> 01:06:43,292
Oh, e adhurova.

692
01:06:43,417 --> 01:06:45,215
Isha shumë keq në takime,

693
01:06:45,333 --> 01:06:48,212
Unë mendoj se ajo u martua vetëm me mua
nga padurimi.

694
01:06:48,333 --> 01:06:50,677
(QËSHTË) Por ishte e lumtur.

695
01:06:50,792 --> 01:06:54,422
Shumë. Derisa djemtë ishin
humbur.

696
01:06:55,792 --> 01:06:57,339
Është mirë të dihet
ku janë.

697
01:06:59,333 --> 01:07:01,301
Jo më i humbur apo pa emër.

698
01:07:03,458 --> 01:07:06,712
Më thanë djalit tim të madh
u kap rob.

699
01:07:06,833 --> 01:07:08,756
Pra është gjallë?

700
01:07:08,875 --> 01:07:10,343
nuk e di.

701
01:07:10,458 --> 01:07:11,880
Por ju keni shpresë.

702
01:07:12,000 --> 01:07:15,630
Shpresa është një domosdoshmëri
nga vij unë.

703
01:07:27,875 --> 01:07:29,718
AYSHE: Natën e mirë, zoti Connor.

704
01:07:34,250 --> 01:07:35,718
Natën e mirë.

705
01:07:50,417 --> 01:07:52,670
(QËSHTIM ME LLOTË)

706
01:08:30,250 --> 01:08:32,378
<font color="

707
01:09:42,708 --> 01:09:47,134
(KËRRITJE ZJARRI, LETRA FREHET)

708
01:09:54,167 --> 01:09:57,467
Kujdes,
fati juaj është atje.

709
01:09:59,000 --> 01:10:02,425
Kjo është një lojë pa kuptim fshatarësh.
Duhet ta pini fillimisht.

710
01:10:20,875 --> 01:10:23,219
Tani presim.

711
01:10:27,125 --> 01:10:30,629
Ne vendosim gjithçka këtu
me kafe. Biznes, pushime.

712
01:10:30,750 --> 01:10:34,755
- Edhe burrat tanë.
- Dhe kjo funksionon?

713
01:10:34,875 --> 01:10:37,845
Kur dy familje
vijnë së bashku

714
01:10:37,958 --> 01:10:39,130
për të rregulluar një martesë,

715
01:10:39,250 --> 01:10:40,877
vajza e re
u shërben kafe.

716
01:10:41,000 --> 01:10:43,594
Nëse është e ëmbël,

ajo e miraton ndeshjen.

717
01:10:43,708 --> 01:10:45,676
Nëse është e hidhur, largohu.

718
01:10:46,958 --> 01:10:49,882
Sa më shumë sheqer,
sa më e thellë të jetë dashuria.

719
01:11:05,042 --> 01:11:08,922
(TALLJET)
Është e gjitha marrëzi fshatare.

720
01:11:25,750 --> 01:11:27,377
(POLA CLUCK)

721
01:12:47,125 --> 01:12:48,593
(GRUNTS)
(BËRTIME)

722
01:12:48,708 --> 01:12:50,176
(QAN)

723
01:12:50,292 --> 01:12:51,339
Qëndro këtu.

724
01:12:51,458 --> 01:12:53,005
(QAN)

725
01:12:57,708 --> 01:13:01,884
Ndalo! Ndalu o budalla!
Kjo nuk është puna juaj!

726
01:13:03,583 --> 01:13:05,881
Kjo është ajo që dëshironi?
Armiku?

727
01:13:06,000 --> 01:13:08,219
Nuk ka lidhje me të!

728
01:13:08,333 --> 01:13:11,667
Vëllai im ishte budalla!
Ju turpëroni familjen tonë!

729
01:13:18,625 --> 01:13:21,299
Shkoni! Shko, duhet të largohesh tani!

730
01:13:21,417 --> 01:13:23,840
Ju keni ofenduar nderin e tij,
ai nuk do ta falë këtë!

731
01:13:23,958 --> 01:13:26,256
- Ai të goditi!
- E godita!

732
01:13:26,375 --> 01:13:27,922
E sheh,
ti nuk kupton asgje.

733
01:13:28,042 --> 01:13:29,339
Nuk do ta kuptoni kurrë!

734
01:13:29,458 --> 01:13:31,381
Mendova se po bëja
gjëja e duhur.

735
01:13:31,500 --> 01:13:34,128
po. Po, ti dhe djemtë e tu
dhe ushtritë tuaja,

736
01:13:34,250 --> 01:13:35,627
të gjithë bëjnë gjënë e duhur!

737
01:13:35,750 --> 01:13:37,548
Gjithçka që bëre ishte grabitja e Orhanit
të një babai

738
01:13:37,667 --> 01:13:39,419
dhe më la me zgjedhje
si kjo!

739
01:13:39,542 --> 01:13:41,510
Atëherë, të lutem, më lër të ndihmoj.

740
01:13:41,625 --> 01:13:43,719
Ha, tani do të na shpëtosh.

741
01:13:43,833 --> 01:13:46,006
Nuk e kam menduar kështu,
Unë rrita tre djem.

742
01:13:46,125 --> 01:13:47,217
Dhe ku janë ata tani?!

743
01:13:48,917 --> 01:13:52,967
Kjo nuk është bota juaj.
Shko në shtëpi, zoti Connor!

744
01:14:12,625 --> 01:14:17,631
Nuk ke nevojë të shkosh. Ajo merr
i zemëruar me mua gjatë gjithë kohës.

745
01:14:49,208 --> 01:14:52,087
(NË RRUGËRIME)

746
01:15:01,958 --> 01:15:04,381
XHEMALI: Do të bënit një të mirë
ambasadori, Connor Bey.

747
01:15:07,917 --> 01:15:10,921
E njeh atë? Ky njeri
ka çnderuar familjen time!

748
01:15:11,042 --> 01:15:13,670
Urdhrat e mia janë ta marrim atë
te major Hasani.

749
01:15:13,792 --> 01:15:14,839
Eja këtu, Connor.

750
01:15:14,958 --> 01:15:18,167
Së pari do t'i mësojmë atij një
mësim për nderin.

751
01:15:18,292 --> 01:15:19,760
Të katër ju?

752
01:15:23,083 --> 01:15:24,630
Hajde.

753
01:15:40,792 --> 01:15:43,671
XHEMALI: E gjeta emrin e djalit tënd
në listën e të plagosurve.

754
01:15:43,792 --> 01:15:46,875
E marrin nga Çanakkale
në një kamp në Afyon.

755
01:15:47,000 --> 01:15:49,503
Pas Afyonit nuk e dimë.
Dimrat janë të vështirë.

756
01:15:49,625 --> 01:15:51,423
Çfarë, do të thotë se ai vdiq atje?

757
01:15:51,542 --> 01:15:55,376
(SCOFFS) Nuk ka më regjistrime.
Ne jemi osmanë, jo gjermanë.

758
01:15:55,500 --> 01:15:58,470
Nesër do të jeni në një
varkë, përsëri në Australi.

759
01:15:58,583 --> 01:16:01,052
Jemal dhe unë do të udhëtojmë në lindje,
në Ankara.

760
01:16:01,167 --> 01:16:04,296
Mustafa Kemal po mblidhet
një ushtri nacionaliste atje.

761
01:16:04,417 --> 01:16:06,090
Duhet të kalojmë nga Afyon.

762
01:16:06,208 --> 01:16:09,132
Unë do të pyes nëse dikush
kujton djalin tënd.

763
01:16:09,250 --> 01:16:10,797
A mund të jetë ende në Afyon?

764
01:16:10,917 --> 01:16:12,794
Nr.

765
01:16:12,917 --> 01:16:16,171
Si ushtar, si baba,

766
01:16:16,292 --> 01:16:19,296
po ju them,
ka kaluar lutja.

767
01:16:30,167 --> 01:16:32,215
TË GJITHA: Mustafa Kemal!

768
01:16:32,333 --> 01:16:35,507
- Kë dolli ai?
- E ardhmja e Turqisë.

769
01:16:35,625 --> 01:16:39,209
(JEMAL KËNDON NË TURK) 

770
01:16:55,667 --> 01:16:59,467
(TË GJITHA BASHKOHEN NË KËNDIM) 

771
01:17:39,500 --> 01:17:40,672
HASAN: Shikojeni atë.

772
01:17:40,792 --> 01:17:43,716
Ai është rreshteri më i keq
në të gjithë ushtrinë osmane.

773
01:17:43,833 --> 01:17:46,382
Tre herë kam kursyer
jeta e këtij njeriu.

774
01:17:46,500 --> 01:17:48,969
- Asnjëherë në betejë.
- (QËSHKUR)

775
01:17:49,083 --> 01:17:50,585
Shikoje atë, si një pallua

776
01:17:50,708 --> 01:17:52,881
me mustaqe të mëdha
dhe butona ari.

777
01:17:53,000 --> 01:17:55,799
'Unë e dua gruan time,
Unë i dua fëmijët e mi,

778
01:17:55,917 --> 01:17:58,261
Unë kam një shkop të madh
lart arsehole time.'

779
01:17:58,375 --> 01:18:00,377
(QESH) 

780
01:18:00,500 --> 01:18:04,550
Sonte, ne e vrasim këtë njeri
me qumësht luani.

781
01:18:04,667 --> 01:18:07,045
XHEMALI: Serefe. Harrojeni.
- Serefe.

782
01:18:07,167 --> 01:18:09,295
- Serefe.
- (FLE TURK) 

783
01:18:09,417 --> 01:18:11,419
(KËNGA VAZHDON) 

784
01:18:13,000 --> 01:18:15,844
(BORROZIM) 

785
01:18:15,958 --> 01:18:17,960
(QËSHTJE)

786
01:18:20,250 --> 01:18:24,756
Australiani i parë që takova -
për të mos qëlluar, për të folur me të -

787
01:18:24,875 --> 01:18:27,219
Ishte një hajdut - në Lone Pine.

788
01:18:27,333 --> 01:18:30,007
Ky njeri tund një leckë të bardhë,

789
01:18:30,125 --> 01:18:33,550
thërret dhe ecën drejt
nëpër tokën e askujt.

790
01:18:33,667 --> 01:18:35,135
Ai mban diçka.

791
01:18:35,250 --> 01:18:40,177
1000 armë janë mbi të.
2000 sy. Por ai ecën.

792
01:18:40,292 --> 01:18:46,049
Ai na arrin dhe e lëshon një
të plagosurve tanë në duart tona.

793
01:18:47,958 --> 01:18:51,167
Ndanim një cigare
dhe ai u kthye prapa.

794
01:18:52,750 --> 01:18:55,128
- Askush nuk e qëlloi?
- Duhet të kisha.

795
01:18:55,250 --> 01:18:58,504
Është vetëm kur u kthye
e kuptova

796
01:18:58,625 --> 01:19:00,298
ai më kishte vjedhur cigaret.

797
01:19:00,417 --> 01:19:01,760
Dhe çakmaku im.

798
01:19:01,875 --> 01:19:05,300
<font color="

799
01:19:11,417 --> 01:19:13,090
AYSHE: Zoti Konor.

800
01:19:15,333 --> 01:19:18,382
Më falni nëse ju shqetësova.
Nëse mund të marr çantën time.

801
01:19:18,500 --> 01:19:20,923
sigurisht.
Orhan e vendosi në dhomën tuaj.

802
01:19:22,292 --> 01:19:25,045
Unë dua të kërkoj falje
për gjithçka që thashë.

803
01:19:25,167 --> 01:19:28,296
u zemërova.
Unë do të thotë asnjë prej tyre.

804
01:19:28,417 --> 01:19:30,795
Unë jam ai
kush duhet te kerkoje falje.

805
01:19:30,917 --> 01:19:33,841
Keni të drejtë, unë i plotësova ato
kokat me marrëzi heroike.

806
01:19:33,958 --> 01:19:35,710
Zot dhe mbret dhe vend.

807
01:19:35,833 --> 01:19:38,712
Ishte detyra ime të drejtoja djemtë e mi
deri në burrëri.

808
01:19:38,833 --> 01:19:40,506
Dhe unë i dështova.

809
01:19:40,625 --> 01:19:44,209
Unë e mas një njeri me mënyrën se si
ai i do shumë fëmijët e tij,

810
01:19:44,333 --> 01:19:46,176
jo nga ajo që bota
u ka bërë atyre.

811
01:19:48,833 --> 01:19:50,585
Ata do të jenë këtu për mua
në mëngjes.

812
01:19:52,750 --> 01:19:53,876
Epo...

813
01:19:59,125 --> 01:20:01,844
Nuk mund të udhëtosh
në stomak bosh.

814
01:20:10,167 --> 01:20:13,171
♪(PIANO E BUTË ROMANTIKE)♪ 

815
01:20:43,833 --> 01:20:45,835
ARTURI: (duke bërtitur) Jo!

816
01:20:45,958 --> 01:20:48,086
(TË SHPEJTARË TË SHPEJTË)

817
01:21:36,167 --> 01:21:39,717
(THIRRJA NË NAMAZ NGA SHUMË ZËRA)

818
01:21:39,833 --> 01:21:42,586
(KËNGA VAZHDON)

819
01:21:50,292 --> 01:21:52,511
<font color="

820
01:21:52,625 --> 01:21:56,255
Zoti Connor! Mirmengjesi.
Eja këtu poshtë, të lutem.

821
01:21:56,375 --> 01:21:58,469
Kemi një shëtitje shumë të gjatë
në bankën e të akuzuarve.

822
01:21:58,583 --> 01:22:02,463
Toger, nëse do të ishe kështu
i sjellshëm për të zbritur në bankën e të akuzuarve

823
01:22:02,583 --> 01:22:07,293
dhe fol me kapitenin dhe
sigurohuni që ai ta mbajë atë varkë.

824
01:22:07,417 --> 01:22:09,135
faleminderit.

825
01:22:09,250 --> 01:22:13,175
CONNOR: E pashë, e pashë
atë në mënyrë të qartë. Ai nuk ka vdekur.

826
01:22:13,292 --> 01:22:15,841
- Nuk mund të ktheheni.
- Jo.

827
01:22:15,958 --> 01:22:17,710
(duke trokitur)
BRINDLEY: Connor!

828
01:22:18,958 --> 01:22:20,210
Hajde.

829
01:22:20,333 --> 01:22:21,960
Fute atë derë të mallkuar!

830
01:22:22,083 --> 01:22:24,256
(NJERIU RRËRRITET, DERDHET DERA)

831
01:22:24,375 --> 01:22:25,627
Connor!

832
01:22:28,917 --> 01:22:31,670
Ngjitu mbi çati.
Mund të arrini te muri i qytetit.

833
01:22:32,917 --> 01:22:34,590
(PËRNDËSIM DERË)
USHtari: Lëviz!

834
01:22:34,708 --> 01:22:38,042
(FOL RUSISHTE)

835
01:22:38,167 --> 01:22:40,761
- Ku është Joshua Connor?!
- (FLE RUSE)

836
01:22:40,875 --> 01:22:41,922
BRINDLEY: Connor?

837
01:22:43,375 --> 01:22:45,252
Lart!
Shpejt!

838
01:22:49,458 --> 01:22:52,211
Kujdes nga pllakat.

839
01:22:56,042 --> 01:22:57,510
<font color="

840
01:22:57,625 --> 01:23:00,799
Connor!
Connor!

841
01:23:13,417 --> 01:23:16,136
(TURQISHT)

842
01:23:16,250 --> 01:23:18,628
(NË RRUGËRIME)

843
01:23:22,958 --> 01:23:25,006
Ai është gjallë, e di që është.

844
01:23:25,125 --> 01:23:27,423
Të lutem, më merr me vete.

845
01:23:31,500 --> 01:23:33,719
(TRENI TRONIMET)

846
01:24:19,625 --> 01:24:22,469
Ambasador, cila pjesë
të Perandorisë Osmane

847
01:24:22,583 --> 01:24:23,675
e mori Australia?

848
01:24:23,792 --> 01:24:25,715
Nuk bëhej fjalë për tokën për ne.

849
01:24:25,833 --> 01:24:27,426
Gjithmonë bëhet fjalë për tokën.

850
01:24:27,542 --> 01:24:31,672
Nuk na duhet më tokë.
Ne luftuam për një parim.

851
01:24:31,792 --> 01:24:34,170
Ti lufton, ti vdes,
ju nuk merrni asgjë.

852
01:24:34,292 --> 01:24:35,760
<font color="

853
01:24:49,583 --> 01:24:51,961
- Një armë, po?
- Në duart e duhura.

854
01:24:52,083 --> 01:24:55,257
XHEMAL: Po?
- Është një lojë, e quajtur kriket.

855
01:24:55,375 --> 01:24:57,753
XHEMALI: Kriket?
- Po, është një shkop kriketi.

856
01:24:57,875 --> 01:25:00,424
- Ju luani?
- Po. Epo, të gjithë luajnë.

857
01:25:00,542 --> 01:25:02,419
Po, ju duhet një top
dhe kjo është shkopi.

858
01:25:02,542 --> 01:25:03,589
Na tregoni.

859
01:25:05,292 --> 01:25:06,760
- Keni nevojë për shumë hapësirë.
- Po.

860
01:25:12,583 --> 01:25:15,177
CONNOR: Pra, ideja
a e ke topin

861
01:25:15,292 --> 01:25:17,010
dhe ju tas atë
me krah të drejtë

862
01:25:17,125 --> 01:25:18,502
dhe ju provoni dhe
goditi portin.

863
01:25:20,083 --> 01:25:22,131
- Krahu i drejtë?
- Krahu i drejtë.

864
01:25:22,250 --> 01:25:23,672
Gati?

865
01:25:27,875 --> 01:25:29,468
(E qeshura)

866
01:25:29,583 --> 01:25:31,802
Kjo është rruga.
Krahu i drejtë.

867
01:25:31,917 --> 01:25:34,716
Anglezët, gjithmonë me rregulla.

868
01:25:37,750 --> 01:25:40,549
(BORRORIMIN DHE DORROKATIMET)

869
01:25:40,667 --> 01:25:42,214
(BISEDA NE TURK)

870
01:25:44,458 --> 01:25:46,131
Më jep shkopin.
Më jep shkopin.

871
01:25:59,125 --> 01:26:02,334
Grekët janë më thellë në brendësi
nga sa mendoja.

872
01:26:02,458 --> 01:26:05,052
Ata terrorizojnë popullin
dhe djeg qytetet.

873
01:26:05,167 --> 01:26:10,094
Dikur ishim një vend,
tani jemi vazhdimisht në luftë.

874
01:26:12,667 --> 01:26:14,669
<font color="

875
01:26:36,625 --> 01:26:39,595
(FRENA SHQIPTARE)

876
01:27:09,042 --> 01:27:11,636
(TË SHKARAT, TË SHKRUARA XHAMËT, BËRTIME)

877
01:27:11,750 --> 01:27:14,503
(duke bërtitur)

878
01:27:14,625 --> 01:27:16,548
(TË SHPEJTARË TË SHPEJTË)

879
01:27:18,917 --> 01:27:20,635
(duke bërtitur)

880
01:27:20,750 --> 01:27:23,173
(SHPËRTHIM, BËRRITJE)

881
01:27:23,292 --> 01:27:24,885
(BIRËTARË, BËRITUR)

882
01:27:25,000 --> 01:27:26,798
(EKSPLOZION)

883
01:27:26,917 --> 01:27:30,342
(BIRËTARËT, TË shtëna me armë)

884
01:27:44,958 --> 01:27:46,301
Joshua, merr një armë!

885
01:27:46,417 --> 01:27:49,170
(BIRËTARË, të shtëna me armë)

886
01:27:59,417 --> 01:28:01,215
(BURRIT BURRAT)

887
01:28:01,333 --> 01:28:03,176
(TË SHPEJTARË TË SHPEJTË)

888
01:28:07,625 --> 01:28:10,048
(duke bërtitur)

889
01:28:28,375 --> 01:28:30,218
(BËRTIME)

890
01:28:44,375 --> 01:28:47,584
Unë jam nga Australia... po.

891
01:29:02,917 --> 01:29:06,592
(BËRITIM TË LARGËT AMD BRISHTIM)

892
01:29:24,250 --> 01:29:27,049
ANZAC Beu,
mos pushto një vend

893
01:29:27,167 --> 01:29:28,544
nëse nuk e dini se ku është.

894
01:29:32,542 --> 01:29:35,466
(XHEMELI THOTË NAMAZIN)

895
01:29:37,875 --> 01:29:39,752
(THOTË NAMAZIN)

896
01:29:42,458 --> 01:29:44,460
<font color="

897
01:29:44,583 --> 01:29:46,927
(TË shtëna me armë, duke bërtitur)

898
01:29:51,667 --> 01:29:53,840
(Bang)

899
01:30:03,167 --> 01:30:06,296
(BËRITIM DHE BËRRITJE LARGUT)

900
01:30:20,708 --> 01:30:23,086
(TË shtëna me armë)

901
01:30:44,750 --> 01:30:46,878
HASAN: Kuajt tanë kanë nevojë për pushim.

902
01:30:57,417 --> 01:30:59,636
- Veriu?
- Ouzo.

903
01:30:59,750 --> 01:31:01,377
E njëjta nënë.

904
01:31:03,583 --> 01:31:04,630
Jemalit.

905
01:31:06,625 --> 01:31:10,960
Është një mrekulli Allahu
mbylli një sy kaq gjatë.

906
01:31:16,417 --> 01:31:18,795
Unë do të hip me ju
deri në Afyon.

907
01:31:57,375 --> 01:32:00,424
Joshua! ku po shkon?
Afyon është në këtë mënyrë.

908
01:32:24,208 --> 01:32:25,209
Ai është këtu.

909
01:32:35,333 --> 01:32:36,334
Arthur!

910
01:32:38,542 --> 01:32:39,668
Arthur!

911
01:32:39,792 --> 01:32:41,009
Joshua?
Ejani.

912
01:32:53,542 --> 01:32:54,543
Arturi?

913
01:33:10,625 --> 01:33:11,626
Art.

914
01:33:26,500 --> 01:33:27,501
Babai.

915
01:33:28,958 --> 01:33:29,959
Djali.

916
01:33:39,333 --> 01:33:40,334
Ju jeni këtu?

917
01:33:42,500 --> 01:33:43,501
po.

918
01:33:45,042 --> 01:33:46,043
po.

919
01:33:54,708 --> 01:33:56,460
Koha për të ardhur në shtëpi.

920
01:34:07,917 --> 01:34:12,047
Unë nuk po kthehem.
Asnjëri prej nesh nuk është.

921
01:34:13,667 --> 01:34:14,668
Ata kanë vdekur.

922
01:34:16,458 --> 01:34:17,675
e di.

923
01:34:26,542 --> 01:34:27,543
si është mami?

924
01:34:32,625 --> 01:34:34,377
Ajo është me vëllezërit e tu.

925
01:34:40,583 --> 01:34:42,551
Më ke thënë të kujdesem
prej tyre.

926
01:34:42,667 --> 01:34:47,252
Ju thatë, 'Kujdes
vëllezërve tuaj. Unë nuk e bëra.

927
01:34:49,000 --> 01:34:50,968
Henrit iu hoq fytyra.

928
01:34:51,083 --> 01:34:56,669
Një minutë ai ishte atje
dhe pastaj ai thjesht... nuk ishte.

929
01:34:56,792 --> 01:34:59,045
Ed u gjakos për orë të tëra.

930
01:34:59,167 --> 01:35:02,171
(PËRKIM)

931
01:35:06,917 --> 01:35:10,342
(PËRKIM)

932
01:35:38,042 --> 01:35:40,136
- Artie.
- Hej.

933
01:35:45,625 --> 01:35:47,377
Dua mamin.

934
01:35:49,458 --> 01:35:50,459
Pritni.

935
01:35:51,875 --> 01:35:54,344
Dikush do të vijë për ne.

936
01:35:54,458 --> 01:35:55,960
Unë jam një lepur i shtënë në zorrë.

937
01:36:02,042 --> 01:36:03,134
Artie.

938
01:36:04,583 --> 01:36:06,927
Po, shok.

939
01:36:08,583 --> 01:36:10,426
Unë nuk mund të qëlloj veten.

940
01:36:11,958 --> 01:36:13,801
Ata nuk do të më lënë në parajsë.

941
01:36:15,875 --> 01:36:18,549
- Nuk mund të më pyesësh.
- Duhet ta bësh.

942
01:36:18,667 --> 01:36:19,668
Nr.

943
01:36:22,375 --> 01:36:23,547
Ti je vëllai im.

944
01:37:21,417 --> 01:37:23,385
Ngjitu në tapet, shok.

945
01:37:24,833 --> 01:37:26,335
Le të ikim nga këtu.

946
01:37:33,750 --> 01:37:35,093
Më çoni në shtëpi, Artie.

947
01:37:37,083 --> 01:37:39,427
Punon vetëm
nëse mbyll sytë.

948
01:37:49,000 --> 01:37:50,172
te dua.

949
01:37:59,625 --> 01:38:00,842
Tangu.

950
01:38:16,375 --> 01:38:19,879
(QËRRET)

951
01:38:24,833 --> 01:38:25,959
i vrava.

952
01:38:28,042 --> 01:38:29,885
Ata nuk mund të vijnë në shtëpi.

953
01:38:30,000 --> 01:38:31,172
Pra...

954
01:38:34,042 --> 01:38:35,294
E sheh?

955
01:38:37,833 --> 01:38:40,177
Është mirë të më lini këtu.

956
01:38:43,500 --> 01:38:46,504
Nuk ngrita asnjë gisht
për të ndaluar ndonjë nga ju.

957
01:38:48,833 --> 01:38:51,507
Unë vrava vëllezërit tuaj
ditën që të largova me dorë.

958
01:38:51,625 --> 01:38:56,961
Artur...
vëllezërit tuaj jetojnë në ju.

959
01:38:59,500 --> 01:39:00,797
Ju duhet të shkoni.

960
01:39:01,875 --> 01:39:03,673
Është shumë e rrezikshme këtu.

961
01:39:04,667 --> 01:39:07,136
Ai ka të drejtë, Joshua.
Ushtarët grekë janë këtu.

962
01:39:07,250 --> 01:39:08,627
Unë duhet të largohem tani.

963
01:39:18,750 --> 01:39:20,752
(duke bërtitur)

964
01:39:25,667 --> 01:39:27,010
(BIRAT NË GREQISHT)

965
01:39:27,125 --> 01:39:28,752
Si t'ju falënderoj?

966
01:39:28,875 --> 01:39:30,252
Teshekullar.

967
01:39:32,625 --> 01:39:34,844
Teshekullar, Hasan Beu.

968
01:39:34,958 --> 01:39:37,962
(TË BIRËTARË DHE TË SHKALLAJEN NË DISTANCË)

969
01:39:44,958 --> 01:39:48,258
Tregojini djalit tuaj
kur eshte mire...

970
01:39:48,375 --> 01:39:50,594
Thuaji atij se më ka ende borxh
një pako cigare.

971
01:39:52,042 --> 01:39:53,635
Dhe një çakmak.

972
01:40:02,042 --> 01:40:05,171
(duke bërtitur në greqisht)

973
01:40:05,292 --> 01:40:06,669
(duke bërtitur dhe bërtitur)

974
01:40:06,792 --> 01:40:09,796
- Artur!
- Babi! Në këtë mënyrë!

975
01:40:14,083 --> 01:40:15,084
(ZJARR)

976
01:40:16,875 --> 01:40:19,958
(Të shtëna me armë)

977
01:40:32,167 --> 01:40:34,135
(FLET GREQISHT)

978
01:40:38,125 --> 01:40:40,878
(BIRAT NË GREQISHT)

979
01:41:01,167 --> 01:41:02,510
Na jep një dorë.

980
01:41:07,500 --> 01:41:09,218
Kjo do t'ju marrë
përtej luginës.

981
01:41:09,333 --> 01:41:10,710
Sapo të kaloni fshatin,

982
01:41:10,833 --> 01:41:12,881
drejtohuni në veri drejt bregut
dhe ndiqni atë.

983
01:41:14,542 --> 01:41:16,044
Nuk po largohem pa ty.

984
01:41:17,042 --> 01:41:18,544
(GRADA SHPËRTHON NË DISTANCË)

985
01:41:19,833 --> 01:41:22,256
Unë kam varrosur nënën tuaj.
Unë i kam varrosur vëllezërit e tu.

986
01:41:23,250 --> 01:41:25,878
Nëse nuk do të vish me mua
Nuk kam ku të shkoj.

987
01:41:27,250 --> 01:41:32,802
Ose do të largohemi së bashku
ose do të vdesim këtu... së bashku.

988
01:41:34,583 --> 01:41:36,631
(PRADA SHPËRTHON AFËRË) 

989
01:41:46,208 --> 01:41:47,676
A është ftohtë?

990
01:41:47,792 --> 01:41:49,920
Nr.
Është acar.

991
01:42:29,875 --> 01:42:31,673
Kur të mbarojmë këtu,

992
01:42:31,792 --> 01:42:34,545
pse nuk e shohim nëse mundemi
gjeni rroba të freskëta?

993
01:42:35,708 --> 01:42:39,713
E drejta.
Tingëllon mirë.

994
01:42:43,375 --> 01:42:46,254
“Dëshiron dhomë, çarçafë të pastër,
ujë të nxehtë...'

995
01:42:46,375 --> 01:42:49,049
Asnjë gjerman.
"..pa gjermanë."

996
01:42:49,167 --> 01:42:50,168
(GASPS)

997
01:42:51,375 --> 01:42:54,800
Joshua Beu!
Ti u ktheve për mua!

998
01:42:56,583 --> 01:42:59,086
Mirë se erdhe, zoti Connor.
A është ky djali juaj?

999
01:42:59,208 --> 01:43:00,209
Arturi.

1000
01:43:01,458 --> 01:43:05,167
Orhan... më ndihmo t'i tregoj Arturit
dhoma jonë e dytë më e mirë.

1001
01:43:14,042 --> 01:43:15,589
Ajo është jashtë.

1002
01:43:57,667 --> 01:43:58,668
Zoti Connor.

1003
01:44:03,375 --> 01:44:05,002
Ju flisni turqisht
si një fshatar.

1004
01:44:07,875 --> 01:44:09,627
A jam i mirëpritur këtu?

1005
01:44:09,750 --> 01:44:11,252
Të gjithë janë të mirëpritur këtu.

1006
01:44:11,375 --> 01:44:13,503
Nuk dukesh i habitur
se jam kthyer.

1007
01:44:13,625 --> 01:44:16,549
Ishte në kafenë tuaj,
javë më parë para se të largoheshit.

1008
01:44:16,667 --> 01:44:19,136
ju thashë.
Gjithçka është në kafe.

1009
01:45:42,208 --> 01:45:46,588
<font color="

1010
01:45:46,708 --> 01:45:49,052
♪ Mund të jetë armiku


1011
01:45:49,167 --> 01:45:53,047
♪ Kur je i mbyllur
në një botë dhimbjeje


1012
01:45:53,167 --> 01:45:59,174
♪ Ditët kalojnë


1013
01:45:59,292 --> 01:46:02,375
♪ Dhe thjesht nuk ndryshon


1014
01:46:03,750 --> 01:46:06,424
♪ Thjesht mbetet e njëjtë


1015
01:46:09,833 --> 01:46:11,710
♪ Pastaj erdhët


1016
01:46:11,833 --> 01:46:14,916
♪ Dhe më tregoi se si të filloja


1017
01:46:15,917 --> 01:46:20,093
<font color="
në zemrën time


1018
01:46:20,208 --> 01:46:22,757
♪ Dielli shkëlqen në zemrën time


1019
01:46:22,875 --> 01:46:25,094
♪ Unë isha shumë i humbur


1020
01:46:25,208 --> 01:46:29,418
♪ Por tani jam gjetur


1021
01:46:29,542 --> 01:46:33,422
♪ Kënga që ata këndonin


1022
01:46:33,542 --> 01:46:36,136
♪ Të dielën pasdite

1023
01:46:36,250 --> 01:46:39,333
♪ Dashuria ishte alibi ime


1024
01:46:39,458 --> 01:46:43,258
♪ Për gjithë jetën e humbur


1025
01:46:43,375 --> 01:46:46,925
<font color="
arsyeja ime


1026
01:46:47,042 --> 01:46:50,171
♪ Ti bëre dashuri të vërtetën time


1027
01:46:53,458 --> 01:46:57,008
♪ Ti bëre dashuri të vërtetën time


1028
01:46:59,833 --> 01:47:03,007
♪ Dhe dielli shkëlqen
në zemrën time


1029
01:47:08,500 --> 01:47:13,051
♪ Koha


1030
01:47:13,167 --> 01:47:15,340
♪ tani është një mik për mua

1031
01:47:16,583 --> 01:47:19,917
♪ Ti më bën të ndihem i adhuruar


1032
01:47:20,042 --> 01:47:26,379
♪ Kur të shikoj në sytë e tu


1033
01:47:26,500 --> 01:47:30,084
<font color="


1034
01:47:30,208 --> 01:47:32,586
♪ Nuk kam qenë kurrë i dashur më parë


1035
01:47:36,042 --> 01:47:38,465
♪ Më tregove rrugën


1036
01:47:38,583 --> 01:47:41,427
♪ Më tregove si të filloj


1037
01:47:43,208 --> 01:47:46,667
♪ Tani dielli shkëlqen
në zemrën time


1038
01:47:46,792 --> 01:47:49,090
♪ Dielli shkëlqen në zemrën time


1039
01:47:49,208 --> 01:47:52,758
♪ Por unë isha shumë i humbur


1040
01:47:52,875 --> 01:47:56,084
♪ Tani jam gjetur


1041
01:47:56,208 --> 01:47:59,792
<font color="


1042
01:47:59,917 --> 01:48:02,761
♪ Të dielën pasdite

1043
01:48:02,875 --> 01:48:05,879
♪ Dashuria ishte alibi ime


1044
01:48:06,000 --> 01:48:08,879
♪ Për gjithë jetën e humbur


1045
01:48:10,167 --> 01:48:13,546
♪ Ti e bëre dashurinë arsyen time


1046
01:48:13,667 --> 01:48:16,716
♪ Ti bëre dashuri të vërtetën time


1047
01:48:20,042 --> 01:48:24,001
♪ Ti e bëre dashurinë arsyen time


1048
01:48:26,625 --> 01:48:30,209
♪ Ti bëre dashuri të vërtetën time


1049
01:48:33,208 --> 01:48:37,213
<font color="
në zemrën time


1050
01:48:41,958 --> 01:48:46,418
♪ Koha


1051
01:48:48,542 --> 01:48:52,718
♪ Koha


1052
01:48:55,208 --> 01:48:58,417
<i>♪ Koha. ♪</i>


1053
01:48:59,000 --> 01:50:00,001
<i>Përmirësuar nga: Fidel33</i>